Ruth 2:4 — Compare Translations

Cebuano 1999

Unya miabot si Boas gikan sa Betlehem. Ug giingnan niya ang mga mamumuo, “Ang Ginoo mag-uban kaninyo.” Mitubag ang mga mamumuo, “Panalanginan ka sa Ginoo.”

Cebuano 2011

Ug unya, si Boas miabot gikan sa Betlehem ug miingon sa mga mangangani, “Ang Ginoo mag-uban kaninyo!” Ug sila mitubag, “Ang Ginoo magpanalangin kanimo.”

Cebuano APSD

Unya miabot si Boaz gikan sa Betlehem ug mitimbaya sa mga mangangani, “Hinaut nga tabangan kamo sa Ginoo!” Mitubag ang mga mangangani, “Hinaut nga panalanginan ka sa Ginoo!”

Cebuano CBV

Ug ania karon, si Booz nahiabut gikan sa Beth-lehem, ug miingon sa mangangani: Si Jehova magauban kaninyo. Ug sila mingtubag kaniya: Si Jehova manalangin kanimo.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Unya miabot si Boas gikan sa Betlehem. Ug giingnan niya ang mga mamumuo, “Ang Ginoo mag-uban kaninyo.” Mitubag ang mga mamumuo, “Panalanginan ka sa Ginoo.”