Ruth 3:16 — Compare Translations

Cebuano 1999

Miadto siya sa iyang ugangan ug giingnan siya, “Komusta na man, anak?” Gisuginlan ni Ruth si Naomi sa tanan nga gihimo ni Boas kaniya.

Cebuano 2011

Sa pag-abot niya sa iyang ugangan nga babaye, miingon kini kaniya, “Unsay nahitabo akong anak?” Ug gisugilon ni Ruth kaniya ang tanan nga gibuhat sa tawo kaniya.

Cebuano APSD

Sa pag-abot ni Ruth didto sa iyang ugangan, gipangutana siya, “Kumusta, anak?” Gisuginlan dayon siya ni Ruth sa tanan nga gihimo ni Boaz.

Cebuano CBV

Ug sa pag-abut niya sa iyang ugangan nga babaye, siya miingon: Kinsa ba ikaw, anak ko? Ug iyang gisugilon kaniya ang tanan nga gibuhat sa tawo kaniya.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Miadto siya sa iyang ugangan ug giingnan siya, “Komusta na man, anak?” Gisuginlan ni Ruth si Naomi sa tanan nga gihimo ni Boas kaniya.