Ruth 3:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Hinumdomi nga si Boas, nga agalon sa mga sulugoon nga kauban mo sa trabaho, usa sa atong mga paryenti. Karong gabii maggiok siya sa sebada.
Cebuano 2011
Karon dili ba kadugo man nato si Boas, nga sa iyang mga sulugoong babaye ikaw miuban? Tan-awa, karong gabii magtahop siya ug sebada didto sa giokanan.
Cebuano APSD
Nahinumdom ka ba kang Boaz nga atong paryente, nga ang iyang mga sulugoong babaye nakauban nimo sa pagtrabaho? Karong gabii magpalid siya ug barley.
Cebuano CBV
Ug karon dili ba si Booz atong kaubanan man, nga sa iyang mga kadalagahan ikaw kauban? Ania karon, siya nagaalig-ig ug cebada niining gabhiona didto sa giukan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Hinumdomi nga si Boas, nga agalon sa mga sulugoon nga kauban mo sa trabaho, usa sa atong mga paryenti. Karong gabii maggiok siya sa sebada.