Ruth 4:12 — Compare Translations

Cebuano 1999

Hinaot unta nga ang mga anak nga ihatag sa Ginoo kanimo pinaagi niining batan-ong babaye maghimo sa imong panimalay sama sa panimalay ni Perez, ang anak ni Juda ug Tamar.”

Cebuano 2011

Ug hinaot pa nga ang imong balay mahisama sa balay ni Peres, nga gipanganak ni Tamar kang Juda, tungod sa mga anak nga ihatag sa Ginoo kanimo pinaagi niining batan-ong babaye.”

Cebuano APSD

Hinaut pa nga ang mga anak nga ihatag sa Ginoo kanimo pinaagi niini nga babaye magpabantog sa imong pamilya sama sa pamilya ni Perez, ang anak ni Juda kang Tamar.”

Cebuano CBV

Ug himoa nga ang imong balay mahisama sa balay ni Phares, nga gipanganak ni Thamar kang Juda, sa kaliwat nga igahatag ni Jehova kanimo niining babayehana.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Hinaot unta nga ang mga anak nga ihatag sa Ginoo kanimo pinaagi niining batan-ong babaye maghimo sa imong panimalay sama sa panimalay ni Perez, ang anak ni Juda ug Tamar.”