Song of Solomon 1:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Matahom ang imong mga aping nga nasaghiran sa mga dayandayan, ug ang imong liog nga gisab-ongan ug mga alahas.
Cebuano 2011
Ang imong mga aping matahom uban sa mga dayandayan, ang imong liog gidayandayanan ug mga alahas.
Cebuano APSD
Katahom sa imong aping, nga mas gipatahom pa sa imong mga ariyos. Katahom sa imong liog nga adunay kuwintas.
Cebuano CBV
Ang imong mga aping matahum uban sa mga sinalapid sa buhok. Ang imong liog uban sa mga kolintas nga mutya.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Matahom ang imong mga aping nga nasaghiran sa mga dayandayan, ug ang imong liog nga gisab-ongan ug mga alahas.