Song of Solomon 1:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Gidigo mo ako sa mga halok; ang imong gugma tam-is pa kay sa bino.
Cebuano 2011
Hagkan unta nimo ako sa mga halok sa imong baba! Kay ang imong gugma maayo pa kay sa bino,
Cebuano APSD
Ligoa ako sa imong mga halok, kay ang imong gugma tam-is pa kay sa duga sa ubas.
Cebuano CBV
Kanako pahaloka siya sa mga halok sa iyang ngabil; Kay ang imong gugma labaw kay sa vino.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Gidigo mo ako sa mga halok; ang imong gugma tam-is pa kay sa bino.