Song of Solomon 1:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Humot ka kaayo ug ang imong ngalan daw pahumot nga gibubo, busa gihigugma ka sa mga dalaga.
Cebuano 2011
ang imong mga igdidihog nga lana humot, ang imong ngalan sama sa lana nga gibubo; busa ang mga dalaga nahigugma kanimo.
Cebuano APSD
Pagkahumot gayod sa imong pahumot; apil ang imong ngalan murag pahumot nga nangalimyon. Dili ikatingala nga nakagusto gayod kanimo ang mga dalaga.
Cebuano CBV
Ang imong mga lana adunay maayong kahumot; Ang imong ngalan sama sa lana nga gibubo; Busa ang mga ulay nahagugma kanimo.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Humot ka kaayo ug ang imong ngalan daw pahumot nga gibubo, busa gihigugma ka sa mga dalaga.