Song of Solomon 1:5 — Compare Translations

Cebuano 1999

Itumon ako apan guwapa, O mga babaye sa Jerusalem, itumon sama sa tolda sa Kedar ug sa mga kurtina sa palasyo ni Solomon.

Cebuano 2011

Ako itomon, apan matahom, O mga anak nga babaye sa Jerusalem, sama sa mga tolda sa Kedar, sama sa mga tabil ni Solomon.

Cebuano APSD

Mga babaye sa Jerusalem, itom ako sama sa mga tolda sa Kedar, apan matahom ako sama sa mga kurtina sa palasyo ni Solomon.

Cebuano CBV

Ako maitum, apan matahum. Oh kamo nga mga anak nga babaye sa Jerusalem, Sama sa mga balong-balong sa Cedar, Sama sa mga tabil ni Salomon.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Itumon ako apan guwapa, O mga babaye sa Jerusalem, itumon sama sa tolda sa Kedar ug sa mga kurtina sa palasyo ni Solomon.