Song of Solomon 2:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
ug namuklad na ang mga bulak sa kaumahan. Panahon na karon sa pag-awit; mabati na diha sa kaumahan ang awit sa mga salampati.
Cebuano 2011
Ang kabulakan nanungha ibabaw sa yuta, ang panahon sa pag-awit miabot na, ug ang tingog sa tukmo nadungog dinhi sa atong yuta.
Cebuano APSD
Namukhad na ang mga bulak sa kapatagan, ug panahon na sa pag-awit. Madungog na diha sa kaumahan ang tingog sa mga salampati.
Cebuano CBV
Ang kabulakan nanungha sa ibabaw sa yuta; Ang panahon sa ting-awit sa kalanggaman miabut na, Ug ang tingog sa tukmo nadungog dinhi sa atong yuta;
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
ug namuklad na ang mga bulak sa kaumahan. Panahon na karon sa pag-awit; mabati na diha sa kaumahan ang awit sa mga salampati.