Song of Solomon 2:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Dakpa ninyo ang mga milo, ang gagmayng mga milo, sa dili pa sila makahimog kadaot sa among namulak nga parasan.
Cebuano 2011
Dakpon nato ang mga milo, ang gagmay nga mga milo, nga naghatag ug kadaot sa parasan, kay ang atong parasan namulak na.”
Cebuano APSD
Dali! Dakpa ang gagmayng ihalas nga mga iro, nga gapangdaot sa among namulak nga ubasan.
Cebuano CBV
Dakpon ta ang mga milo, ang gagmay nga mga milo, Nga nagausik sa kaparrasan; Kay ang atong kaparrasan namulak na.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Dakpa ninyo ang mga milo, ang gagmayng mga milo, sa dili pa sila makahimog kadaot sa among namulak nga parasan.