Song of Solomon 2:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Busga ako sa mga pasas ug pakan-a akog mga mansanas kay naluya ako tungod sa gugma.
Cebuano 2011
Lig-ona ako pinaagi sa mga pasas, paulii ako pinaagi sa mga mansanas; kay nagmasakiton ako tungod sa gugma.
Cebuano APSD
Pabaskoga ako pinaagi sa pagpakaon kanakog pasas ug mansanas, kay naluya ako tungod sa gugma.
Cebuano CBV
Atimani ako ninyo uban sa pasas, pahiulii ako uban sa mansanas; Kay nagamasakiton ako tungod sa gugma.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Busga ako sa mga pasas ug pakan-a akog mga mansanas kay naluya ako tungod sa gugma.