Song of Solomon 4:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ang akong hinigugmang pangasaw-onon maoy usa ka tinagong tanaman, tanaman nga pinarilan ug usa ka tubod nga ako ray tag-iya.
Cebuano 2011
Usa ka tanaman nga tinak-opan ang akong igsoon, akong pangasaw-onon, usa ka tanaman nga tinak-opan, tuboran nga gitakpan.
Cebuano APSD
O mahal kong pangasaw-onon, sama ka sa usa ka kinandadohan nga hardin nga adunay tuboran.
Cebuano CBV
Usa ka tanaman nga tinak-upan mao ang akong igsoon nga babaye, akong pangasaw-onon, Usa ka atabay nga binangotan, tuburan nga gitakpan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ang akong hinigugmang pangasaw-onon maoy usa ka tinagong tanaman, tanaman nga pinarilan ug usa ka tubod nga ako ray tag-iya.