Song of Solomon 4:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ang imong ngabil sama sa pulang laso, ug matahom kini kaayo inigsulti mo; ang imong mga aping daw duha ka pikas sa prutas nga granada luyo sa imong pandong.
Cebuano 2011
Ang imong mga ngabil sama sa usa ka tanod nga pula, ug ang imong baba maanindot gayod. Ang imong mga aping sama sa usa ka granada nga pinikas luyo sa imong pandong.
Cebuano APSD
Ang imong mga ngabil sama sa pulang laso; pagkatahom niini. Ang imong mga aping daw duha ka pikas sa mapula-pula nga prutas nga pomegranata.
Cebuano CBV
Ang imong mga ngabil sama sa usa ka tanod nga mapula, Ug ang imong baba maanindot. Ang imong mga tampihak sama sa usa ka granada Sa luyo sa imong pandong.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ang imong ngabil sama sa pulang laso, ug matahom kini kaayo inigsulti mo; ang imong mga aping daw duha ka pikas sa prutas nga granada luyo sa imong pandong.