Song of Solomon 5:13 — Compare Translations

Cebuano 1999

Ang iyang mga aping sama katahom sa usa ka tanaman nga nalukop sa mga tanom nga mahumot. Ang iyang ngabil sama sa mga lirio nga nag-agos sa duga sa mira.

Cebuano 2011

Ang iyang mga aping sama sa tanaman sa mga panakot, naghatag sa kahumot. Ang iyang mga ngabil mga liryo, nga nagtulo sa mira.

Cebuano APSD

Ang iyang mga aping humot sama sa usa ka hardin nga puno sa mga tanom nga ginahimong pahumot. Ang iyang mga ngabil daw mga bulak sa liryo diin nagtulo ang mira.

Cebuano CBV

Ang iyang mga aping ingon sa usa ka tugkanan sa igpapahumot, Ingon sa mga pangpang sa mga hilamon nga mahumot; Ang iyang mga ngabil ingon sa mga lirio, nagatulo sa mirra nga tubigon.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Ang iyang mga aping sama katahom sa usa ka tanaman nga nalukop sa mga tanom nga mahumot. Ang iyang ngabil sama sa mga lirio nga nag-agos sa duga sa mira.