Song of Solomon 5:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Maayong pagkaporma ang iyang mga kamot, ug may mga singsing siya nga gidayandayanan ug mga batong mahalon. Ang iyang lawas sama sa hamis nga ibori nga gidayandayanan ug mga sapiro.
Cebuano 2011
Ang iyang mga bukton bulawan nga gibutangan ug mga mahalong bato. Ang iyang lawas tango sa elepante nga kinulitan, dinayandayanan ug mga sapiro.
Cebuano APSD
Ang iyang mga bukton murag mga tubo nga bulawan nga gidekorasyonan ug mga mahalong bato. Ang iyang lawas sama ka hamis sa bangkil sa elepante nga gidekorasyonan ug mga mahalong bato nga sapiro.
Cebuano CBV
Ang iyang mga kamot ingon sa mga singsing nga bulawan binatohan ug berilo. Ang iyang lawas ingon ug binuhat sa marfil nga maputi binutangan ug mga zafiro.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Maayong pagkaporma ang iyang mga kamot, ug may mga singsing siya nga gidayandayanan ug mga batong mahalon. Ang iyang lawas sama sa hamis nga ibori nga gidayandayanan ug mga sapiro.