Song of Solomon 5:15 — Compare Translations

Cebuano 1999

Ang iyang mga paa sama sa mga haligi nga alabastro nga gipasukad sa mga tungtonganan nga bulawan. Ambongan siyang tan-awon sama sa Bukid sa Lebanon diin anaa ang maanindot nga mga sipres.

Cebuano 2011

Ang iyang mga paa mga haligi nga alabastro, gipahiluna sa mga tungtongan nga bulawan. Ang iyang panagway sama sa Lebanon, pinili sama sa mga sedro.

Cebuano APSD

Ang iyang mga paa ug batiis daw mga haligi nga marmol nga gipatindog sa tungtonganan nga purong bulawan. Pagkaanindot niyang tan-awon, sama siya sa mga kahoyng sedro sa Lebanon.

Cebuano CBV

Ang iyang mga paa ingon sa mga haligi nga marmol, pinahiluna sa mga ugbokanan nga bulawan nga lunsay: Ang iyang panagway sama sa Libano, maanindot uyamut ingon sa mga cedro.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Ang iyang mga paa sama sa mga haligi nga alabastro nga gipasukad sa mga tungtonganan nga bulawan. Ambongan siyang tan-awon sama sa Bukid sa Lebanon diin anaa ang maanindot nga mga sipres.