Song of Solomon 5:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Gibutang sa akong hinigugma ang iyang kamot sa pultahan, naghinamhinam na gayod ako nga anaa na siya sa duol.
Cebuano 2011
Ang akong hinigugma mibutang sa iyang kamot diha sa buho sa pultahan, ug natandog ang akong kasingkasing alang kaniya.
Cebuano APSD
Gikuot sa akong hinigugma ang trangka sa pultahan, ug nagkuba-kuba ang akong dughan sa kalipay.
Cebuano CBV
Ang akong hinigugma mikuot sa iyang kamot diha sa buho sa pultahan, Ug natandog ang akong kasingkasing alang kaniya.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Gibutang sa akong hinigugma ang iyang kamot sa pultahan, naghinamhinam na gayod ako nga anaa na siya sa duol.