Song of Solomon 5:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
O labing matahom sa mga babaye, unsa bay anaa sa imong hinigugma nga wala sa uban? Labihan ba gayod siya ka guwapo nga pasaaron mo man kami?
Cebuano 2011
Unsa bay labaw sa imong hinigugma kay sa lain nga hinigugma, O labing maanyag sa mga kababayen-an? Unsay bay labaw sa imong hinigugma kay sa lain nga hinigugma, nga naghangyo man ikaw kanamo sa ingon?
Cebuano APSD
O labing matahom nga babaye, unsa may anaa sa imong hinigugma nga nakapahimo kaniyang mas maayo kaysa uban, nga gipapanumpa mo man gayod kami?
Cebuano CBV
Unsay paglabaw sa imong hinigugma kay sa lain nga hinigugma, Oh ikaw nga labing maanyag sa mga kababayen-an? Unsay paglabaw sa imong hinigugma kay sa lain nga hinigugma, Nga nagsugo ka kanamo sa ingon niana?
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
O labing matahom sa mga babaye, unsa bay anaa sa imong hinigugma nga wala sa uban? Labihan ba gayod siya ka guwapo nga pasaaron mo man kami?