Song of Solomon 6:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Labing guwapa sa tanang babaye, hain ba paingon ang imong hinigugma? Tabangan ka namo pagpangita kaniya.
Cebuano 2011
Diin ba padulong ang imong hinigugma, O labing maanyag sa mga babaye? Diin ba padulong ang imong hinigugma, aron nga kami mangita kaniya uban kanimo?
Cebuano APSD
O labing matahom nga babaye, hain na ang imong hinigugma? Diin siya paingon kay tabangan ka namo sa pagpangita kaniya?
Cebuano CBV
Diin ba padulong ang imong hinigugma, Oh ikaw labing maanyag sa mga kababayen-an? Hain ba padulong ang imong hinigugma, Aron nga kami mangita kaniya uban kanimo?
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Labing guwapa sa tanang babaye, hain ba paingon ang imong hinigugma? Tabangan ka namo pagpangita kaniya.