Song of Solomon 6:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Kinsa ba kining samag panagway sa kaadlawon? Sama siya katahom, kasanag ug kahayag sa adlaw o sa bulan.
Cebuano 2011
“Kinsa ba kana siya nga naglantaw sama sa kabuntagon, matahom sama sa bulan, sanag sama sa adlaw, makalilisang sama sa kasundalohan uban sa mga bandila?”
Cebuano APSD
“Kinsa kining daw nagsubang nga adlaw ang katahom? Matahom siya sama sa bulan, ug maanyag sama sa adlaw. Madanihon kaayo siya sama sa mga sundalo nga adunay mga bandera.”
Cebuano CBV
Kinsa ba kana siya nga nagalantaw sama sa kabuntagon Matahum ingon sa bulan, Matin-aw ingon sa adlaw, Makalilisang ingon sa usa ka panon sa kasundalohan inubanan sa bandila.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Kinsa ba kining samag panagway sa kaadlawon? Sama siya katahom, kasanag ug kahayag sa adlaw o sa bulan.