Song of Solomon 6:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Milugsong ako agi sa mga kahoyng almendras aron pagtan-aw sa mga linghod nga tanom didto sa walog, ug sa bag-ong dahon sa paras ug sa mga bulak sa mga kahoyng granada.
Cebuano 2011
Ako miadto sa tanaman sa mga almendras, sa pagtan-aw sa mga bag-ong nanubo sa walog, sa pagtan-aw kon namulak na ba ang paras, ug namutot na ba ang granada.
Cebuano APSD
Milugsong ako sa mga tamnanan sa kahoy nga almond sa pagtan-aw sa bag-ong mga tanom nga nanubo sa lugut. Gitan-aw ko kon nanalingsing na ang mga ubas ug kon namulak na ang mga pomegranata.
Cebuano CBV
Ako miadto sa tanaman sa mga almendras, Sa pagtan-aw sa mga tanum sa walog, Sa pagtan-aw kong namulak na ba ang parras, ug namutot na ba ang granada.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Milugsong ako agi sa mga kahoyng almendras aron pagtan-aw sa mga linghod nga tanom didto sa walog, ug sa bag-ong dahon sa paras ug sa mga bulak sa mga kahoyng granada.