Song of Solomon 6:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Nagkurog ako; gidasig mo ako sa paghigugma sama sa kutsero nga nagmaniho sa karwahi paingon sa gubat.
Cebuano 2011
Sa wala pa nako kini hibaloi, ang akong kalag mipahiluna kanako diha sa karwahi tupad sa akong pangulo.
Cebuano APSD
Sa akong hilabihan nga kalipay, gibati ko nga daw nagsakay ako sa harianong karwahi uban sa akong hinigugma.
Cebuano CBV
Sa wala ko pa hibaloi, ang akong kalag mipahaluna kanako Sa taliwala sa mga carro sa akong harianong lungsod.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Nagkurog ako; gidasig mo ako sa paghigugma sama sa kutsero nga nagmaniho sa karwahi paingon sa gubat.