Song of Solomon 6:4 — Compare Translations

Cebuano 1999

Hinigugma ko, sama ka katahom sa Jerusalem, sama ka kaanindot sa siyudad sa Tirza, ug sama kamadanihon nga tan-awon niining duha ka siyudad.

Cebuano 2011

Maanyag ikaw sama sa Tirsa, O akong hinigugma, matahom sama sa Jerusalem, makalilisang sama sa kasundalohan uban sa mga bandila.

Cebuano APSD

Pagkatahom mo, mahal ko. Sama ikaw katahom sa siyudad sa Tirza ug sa Jerusalem. Madanihon ka gayod sama sa mga sundalo nga adunay mga bandera.

Cebuano CBV

Maanyag man ikaw, Oh hinigugma ko, ingon sa Tirsa, Matahum ingon sa Jerusalem, Makalilisang ingon sa usa ka panon sa kasundalohan uban sa mga bandila.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Hinigugma ko, sama ka katahom sa Jerusalem, sama ka kaanindot sa siyudad sa Tirza, ug sama kamadanihon nga tan-awon niining duha ka siyudad.