Song of Solomon 7:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ang imong pusod sama sa panaksan nga kanunay may sulod nga mahumot nga bino. Ang imong hawak daw binugkos nga trigo nga gilikosan ug mga lirio.
Cebuano 2011
Ang imong pusod sama sa usa ka lingin nga panaksan, nga wala makulangi ug bino nga sinagolan. Ang imong hawak usa ka pundok nga trigo nga gilibotan ug mga liryo
Cebuano APSD
Ang imong pusod daw kopa nga dili makabsan ug lami nga bino. Ang imong hawak daw binugkos nga trigo nga nalibotan sa mga liryo.
Cebuano CBV
Ang imong lawas sama sa usa ka malingin nga copa, Diin wala makulang ang vino nga sinaktan: Ang imong hawak sama sa usa ka pundok nga trigo. Nga binaliksan ug mga lirio
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ang imong pusod sama sa panaksan nga kanunay may sulod nga mahumot nga bino. Ang imong hawak daw binugkos nga trigo nga gilikosan ug mga lirio.