Song of Solomon 8:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Kota ako ug ang akong mga suso maoy tore niini. Unya uban sa akong hinigugma nakaplagan ko ang kalipay ug kalinaw.
Cebuano 2011
Ako usa ka paril, ug ang akong dughan sama sa mga tore; unya ako diha sa iyang mata sama sa usa nga nagdala ug pakigdait.
Cebuano APSD
Putli ako. Ang akong dughan daw mga tore, ug kontento ang akong hinigugma kanako.
Cebuano CBV
Ako maoy usa ka paril, ug ang akong mga dughan sama sa mga torre niana: Unya ako sa iyang mata ingon sa usa nga nakakaplag ug pakigdait.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Kota ako ug ang akong mga suso maoy tore niini. Unya uban sa akong hinigugma nakaplagan ko ang kalipay ug kalinaw.