Song of Solomon 8:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
May parasan si Solomon didto sa Baal Hamon. Gipaatiman niya kini sa mga mag-uuma; ang matag usa kanila nag-abang niinig usa ka libo ka salapi.
Cebuano 2011
Si Solomon may usa ka parasan sa Baal-hamon; ang parasan iyang gibilin sa mga tigbantay; ang matag usa kinahanglang magdala ug tagsa ka libo ka buok plata alang sa bunga niini.
Cebuano APSD
Adunay ubasan si Solomon sa Baal Hamon nga gipaarkilahan niya sa mga mag-uuma didto. Ang matag-usa kanila naghatag ug 1,000 kabuok nga pilak ingon nga bahin niya sa abot sa ubasan.
Cebuano CBV
Si Salomon may usa ka parrasan sa Baal-hamon; Ang parrasan iyang gibilin sa mga magbalantay, Ang tagsatagsa kinahanglan maghatag alang sa bunga niana, ug usa ka libo ka book nga salapi.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
May parasan si Solomon didto sa Baal Hamon. Gipaatiman niya kini sa mga mag-uuma; ang matag usa kanila nag-abang niinig usa ka libo ka salapi.