Song of Solomon 8:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Alang kang Solomon ang usa ka libo ka salapi ug ang mga mag-uuma makabahin ug duha ka gatos. May kaugalingon akong parasan!
Cebuano 2011
Ang akong parasan, nga akoa gayod, alang sa akong kaugalingon; ikaw, O Solomon, makabaton unta sa usa ka libo, ug sa tigbantay sa mga bunga niini, duha ka gatos.
Cebuano APSD
Ikaw ang magbuot sa imong ubasan, Solomon. Imo ang 1,000 kabuok nga pilak ug ila sa mga mag-uuma ang 200 kabuok nga pilak. Apan ako ang magbuot sa akong ubasan.
Cebuano CBV
Ang akong parrasan, nga ako gayud, ania sa akong atubangan: Ikaw, Oh Salomon, magadawat ug usa ka libo, Ug kadtong magbalantay sa mga bunga niana ila ang duha ka gatus.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Alang kang Solomon ang usa ka libo ka salapi ug ang mga mag-uuma makabahin ug duha ka gatos. May kaugalingon akong parasan!