Titus 1:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Nagsulat ako kang Tito, ang matuod kong anak sa pagtuo nga atong gibatonan. Ang Dios nga Amahan ug si Cristo Jesus nga atong Manluluwas maghatag unta kanimog grasya ug kalinaw.
Cebuano 2011
Alang kang Tito, matuod nakong anak diha sa tinuohan nga atong giusahan: Ang grasya ug kalinaw gikan sa Dios nga Amahan ug kang Cristo Jesus nga atong Manluluwas.
Cebuano APSD
Hinigugma kong Tito nga giisip kong akong anak sa pagtuo nga atong gibatonan. Hinaut nga madawat mo ang grasya ug kalinaw gikan sa Dios nga Amahan ug kang Cristo Jesus nga atong Manluluwas.
Cebuano CBV
Kang Tito, akong tinuod nga anak diha sa tinuohan nga atong tanan:
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Nagsulat ako kang Tito, ang matuod kong anak sa pagtuo nga atong gibatonan. Ang Dios nga Amahan ug si Cristo Jesus nga atong Manluluwas maghatag unta kanimog grasya ug kalinaw.