Zechariah 1:14 — Compare Translations

Cebuano 1999

Giingnan ako sa anghel nga isangyaw ko nga si Yahweh nga Labing Gamhanan nag-ingon, ‘Nahigugma ug nahingawa ako pag-ayo sa Jerusalem, ang balaan kong siyudad.

Cebuano 2011

Busa ang anghel nga nakigsulti kanako miingon kanako, ‘Singgit, mao kini ang giingon sa Ginoo sa mga panon: Ako nangabubho pag-ayo tungod sa Jerusalem ug tungod sa Zion.

Cebuano APSD

Unya ang anghel nga nakigsulti kanako miingon, “Ipadayag kining mga pulong: Mao kini ang giingon sa Ginoo nga Makagagahom: ‘Ako nangabugho sa Jerusalem ug sa Zion,

Cebuano CBV

Busa ang manulonda nga nakigsulti kanako miingon kanako: Suminggit ka, sa pag-ingon: Mao kini ang giingon ni Jehova sa mga panon: Ako nangabugho tungod sa Jerusalem ug tungod sa Sion sa daku nga pagpangabugho.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Giingnan ako sa anghel nga isangyaw ko nga si Yahweh nga Labing Gamhanan nag-ingon, ‘Nahigugma ug nahingawa ako pag-ayo sa Jerusalem, ang balaan kong siyudad.