Zechariah 10:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Pangayo kamog ulan sa Ginoo sa panahon sa tingpugas. Siyay naghimo sa panganod ug naghatag sa tawo ug ulan, ug nagpatubo sa mga tanom sa kaumahan.
Cebuano 2011
Pangayo kamo sa Ginoo ug ulan panahon sa ulahing ulan, gikan sa Ginoo nga naghimo sa mga dag-om, nga naghatag sa madagayaong ulan ngadto sa mga tawo, ngadto sa matag usa sa mga tanom sa kapatagan.
Cebuano APSD
Pangayo sa Ginoo ug ulan sa panahon sa tingtubo sa mga tanom, kay siya ang naghimo sa dag-om. Siya ang naghatag ug ulan ngadto sa mga tawo ug sa tanom sa kaumahan.
Cebuano CBV
Mangamuyo kamo kang Jehova sa ulan sa panahon sa naulahing ulan, oo kang Jehova nga nagahimo sa sa mga kilat; ug siya magahatag kanila sa madagayaong ulan, alang sa tagsatagsa sa mga balili sa kapatagan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Pangayo kamog ulan sa Ginoo sa panahon sa tingpugas. Siyay naghimo sa panganod ug naghatag sa tawo ug ulan, ug nagpatubo sa mga tanom sa kaumahan.