Zechariah 11:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Pamatia ang tuaw sa mga pangulo sa katawhan, kay nahanaw na ang ilang kabantog. Pamati kamo sa ngulob sa mga liyon gumikan sa pagkahawan sa lasang sa Jordan!
Cebuano 2011
Pamatia ang tingog sa pagminatay sa mga tigbantay sa karnero, kay ang ilang himaya nawagtang na! Pamatia ang pagngulob sa mga liyon, kay ang kalasangan sa Jordan nalaglag!
Cebuano APSD
Nanghilak ang mga magbalantay sa karnero kay nangadaot ang ilang tambok nga mga sabsabanan. Nagngulob ang mga liyon kay nangadaot ang kalasangan sa Walog sa Jordan nga ilang gipuy-an.
Cebuano CBV
Adunay tingog sa pagbakho sa mga magbalantay sa mga carnero! kay ang ilang himaya nawagtang na; adunay tingog sa nagangulob nga mga batan-ong leon! kay ang garbo sa Jordan nalumpag na.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Pamatia ang tuaw sa mga pangulo sa katawhan, kay nahanaw na ang ilang kabantog. Pamati kamo sa ngulob sa mga liyon gumikan sa pagkahawan sa lasang sa Jordan!