Zechariah 12:5 — Compare Translations

Cebuano 1999

Unya ang mga banay sa Juda moingon sa ilang kaugalingon, ‘Ang mga nagpuyo sa Jerusalem kusgan tungod sa tabang sa Ginoo nga Labing Gamhanan nga ilang Dios.’

Cebuano 2011

Unya ang mga banay sa Juda mag-ingon diha sa ilang kaugalingon, ‘Ang mga nagpuyo sa Jerusalem adunay kusog pinaagi sa Ginoo sa mga panon nga ilang Dios.’

Cebuano APSD

Ug moingon ang mga pangulo sa Juda sa ilang kaugalingon, ‘Lig-on ang katawhan sa Jerusalem tungod kay ang  Ginoo nga Makagagahom mao ang ilang Dios.’

Cebuano CBV

Ug ang mga pangulo sa Juda magaingon diha sa ilang kasingkasing: Ang mga pumoluyo sa Jerusalem mao ang akong kalig-on diha kang Jehova sa mga panon nga ilang Dios.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Unya ang mga banay sa Juda moingon sa ilang kaugalingon, ‘Ang mga nagpuyo sa Jerusalem kusgan tungod sa tabang sa Ginoo nga Labing Gamhanan nga ilang Dios.’