Zechariah 13:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Hinuon, moingon siya, ‘Dili ako propeta kondili usa ka mag-uuma kay ang yuta mao may akong kabtangan sukad pa sa akong pagkabata.’
Cebuano 2011
apan siya moingon, ‘Dili ako propeta, tig-ugmad ako sa yuta kay ang yuta nahimo nga akong katigayonan sukad sa akong pagkabatan-on.’
Cebuano APSD
Moingon na hinuon sila, ‘Dili ako propeta. Mag-uuma ako, ug mao kini ang akong trabaho sukad pa sa akong pagkabatan-on.’
Cebuano CBV
Apan siya moingon hinoon: Ako dili manalagna; ako usa ka mag-uuma lamang; kay nahimo ako nga usa ka ulipon gikan pa sa akong pagkabatan-on.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Hinuon, moingon siya, ‘Dili ako propeta kondili usa ka mag-uuma kay ang yuta mao may akong kabtangan sukad pa sa akong pagkabata.’