Zechariah 2:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ang anghel nga akong gikasulti miingon kaniya, “Dagan ngadto sa batan-on nga nagdalag igsusukod ug ingna siya, ‘Ang Jerusalem pagapuy-an sama sa mga balangay nga walay paril tungod kay daghan man kaayo ang mga tawo ug mga kahayopan nga mamuyo niini.
Cebuano 2011
ug miingon kaniya, “Dagan, sultihi kining batan-ong lalaki, ‘Ang Jerusalem puy-an sama sa kabalangayan nga walay mga kuta, tungod sa panon sa mga tawo ug sa kahayopan didto.
Cebuano APSD
nga miingon kaniya, “Dali, ingna kadtong batan-on nga nagdala ug pangsukod, nga ang Jerusalem mahimong usa ka siyudad nga walay mga paril tungod sa labihan kadaghan nga mga lumulupyo ug mga mananap niini.
Cebuano CBV
Ug miingon kaniya: Dalagan, sultihi kining batan-ong lalake, nga magaingon: Ang Jerusalem pagapuy-an sama sa kabalangayan nga walay mga kuta, tungod sa panon sa mga tawo ug sa kahayupan didto.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ang anghel nga akong gikasulti miingon kaniya, “Dagan ngadto sa batan-on nga nagdalag igsusukod ug ingna siya, ‘Ang Jerusalem pagapuy-an sama sa mga balangay nga walay paril tungod kay daghan man kaayo ang mga tawo ug mga kahayopan nga mamuyo niini.