Zechariah 7:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ayaw daugdaoga ang mga biyuda, ang mga ilo, ang mga dumuduong ug ang mga kabos. Ayaw paglaraw ug daotan batok sa imong isigkatawo.’”
Cebuano 2011
Ayaw daogdaoga ang biyuda, ang wala nay amahan, ang dumuduong o ang kabos; ug walay bisan kinsa kaninyo nga maghunahuna ug daotan batok sa iyang igsoon sulod sa iyang kasingkasing.”
Cebuano APSD
Ayaw ninyo daog-daoga ang mga biyuda, mga ilo, mga langyaw, ug ang mga kabos. Ayaw kamo paghuna-huna ug daotan batok sa usag usa.’
Cebuano CBV
Ug dili mo pagdaugdaugon ang mga balong babaye, ni ang mga ilo, ni ang dumuloong, ni ang kabus; ug bisan kinsa kaninyo ayaw pahunahunaa ug dautan batok sa iyang igsoon sulod sa iyang kasingkasing.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ayaw daugdaoga ang mga biyuda, ang mga ilo, ang mga dumuduong ug ang mga kabos. Ayaw paglaraw ug daotan batok sa imong isigkatawo.’”