Zechariah 8:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ayaw paglarawg daotan batok sa inyong isigkatawo ug ayaw pagpanumpa ug bakak kay gikasilagan ko kini.”
Cebuano 2011
Ayaw kamo paglaraw ug daotan diha sa inyong mga kasingkasing batok sa usa ug usa ug ayaw higugmaa ang pagpanumpa ug bakak, kay kining tanang mga butanga akong gidumtan, nag-ingon ang Ginoo. ”
Cebuano APSD
Ayaw kamo paglaraw ug daotan batok sa inyong isigka-tawo ug ayaw panumpa ug bakak, kay gikayugtan ko kining tanang mga buhat.”
Cebuano CBV
Ug ayaw pag-ilugot nga may tawo diha kaninyo maglalang ug dautan sulod sa inyong kasingkasing batok sa iyang isigkatawo: ug ayaw paghigugmaa ang pagpanumpa sa bakak: kay kining tanan maoy mga butang nga gidumtan ko, nagaingon si Jehova.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ayaw paglarawg daotan batok sa inyong isigkatawo ug ayaw pagpanumpa ug bakak kay gikasilagan ko kini.”