Zechariah 9:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Gibingat ko ang Juda sama sa usa ka pana, ug gihimo kong udyong ang Efraim. Gamiton ko daw usa ka espada ang imong mga anak, O Sion, batok sa imong mga anak, O Grecia!
Cebuano 2011
Kay gibawog nako ang Juda ingon nga akong pana, gihimo nako nga udyong ang Efraim. Bakyawon nako ang imong mga anak, O Zion, batok sa imong mga anak, O Gresya, ug buhaton ko ikaw nga sama sa espada sa manggugubat.
Cebuano APSD
Gamiton ko ang Juda ug ang Israel nga daw pana. Himuon ko ang katawhan sa Zion nga daw espada sa sundalo, ug laglagon nila ang katawhan sa Grecia.”
Cebuano CBV
Kay gibawog ko ang Juda alang kanako, gipuno ko ang busogan uban kang Ephraim; ug pagapukawon ko ang imong mga anak nga lalake, Oh Sion, batok sa imong mga anak nga lalake, Oh Grecia, ug buhaton ko ikaw nga sama sa espada sa usa ka kusgan nga tawo.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Gibingat ko ang Juda sama sa usa ka pana, ug gihimo kong udyong ang Efraim. Gamiton ko daw usa ka espada ang imong mga anak, O Sion, batok sa imong mga anak, O Grecia!