Zechariah 9:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Motungha ang Ginoo sa ibabaw sa iyang katawhan ug mokilab ang iyang pana daw kilat. Unya patingogon sa Ginoong Dios ang trumpeta, ug mosakay siya sa alimpulos gikan sa habagatan.
Cebuano 2011
Unya ang Ginoo magpakita ibabaw kanila, ug ang iyang udyong mokilab sama sa kilat; ang Ginoong Dios mopatingog sa trumpeta, ug mokuyog sa mga alimpulos sa habagatan.
Cebuano APSD
Unya magpakita ang Ginoo ibabaw sa iyang katawhan. Mokilab ang iyang pana sama sa kilat. Patingogon sa Ginoong Dios ang budyong; ug moabot siya uban sa bagyo nga gikan sa habagatan.
Cebuano CBV
Ug si Jehova makita sa ibabaw nila: ug ang iyang udyong mokilab ingon sa kilat; ug ang Ginoong Jehova magahuyop sa trompeta, ug mokuyog sa mga alimpulos sa habagatan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Motungha ang Ginoo sa ibabaw sa iyang katawhan ug mokilab ang iyang pana daw kilat. Unya patingogon sa Ginoong Dios ang trumpeta, ug mosakay siya sa alimpulos gikan sa habagatan.