Zechariah 9:16 — Compare Translations

Cebuano 1999

Niadto unyang adlawa luwason ni Yahweh nga ilang Dios ang iyang katawhan kay sila iya mang mga karnero; unya sama sa mga alahas diha sa usa ka korona, mogilak sila diha sa iyang yuta.

Cebuano 2011

Unya nianang adlawa ang Ginoo nga ilang Dios magluwas kanila, kay sila mga panon sa karnero sa iyang katawhan; kay sama sa mga mahalong bato sa korona, sila mosilaw diha sa iyang yuta.

Cebuano APSD

Nianang adlawa luwason sila sa Ginoo nga ilang Dios isip iyang mga karnero. Pagkaanindot ug pagkatahom nilang sud-ongon diha sa ilang yuta. Sama sila sa mahalong mga bato nga naggilak-gilak diha sa korona. Ang ilang madagayaong abot makahatag ug kusog sa ilang mga pamatan-on.

Cebuano CBV

Ug si Jehova nga ilang Dios magaluwas kanila niadtong adlawa ingon nga panon sa iyang katawohan; kay sila ingon sa mga bato sa purong-purong, pinataas ingon sa bandila sa iyang yuta.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Niadto unyang adlawa luwason ni Yahweh nga ilang Dios ang iyang katawhan kay sila iya mang mga karnero; unya sama sa mga alahas diha sa usa ka korona, mogilak sila diha sa iyang yuta.