Zephaniah 1:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Panghilak kamo, O mga lumolupyo sa ubos nga bahin sa siyudad. Kay wala na ang mga negosyante; gipamatay na ang mga nagbaligyag plata.
Cebuano 2011
Pagminatay kamo, O mga lumulupyo sa Mortar! Kay ang tanang tigpatigayon gilaglag na; gipamatay ang tanan nga nagbaligya ug plata.
Cebuano APSD
Maghilak kamo, kamong mga nagpuyo sa merkado; ang tanan ninyong mga negosyante wagtangon. Ang tanan nga nagpatigayon ug pilak gun-obon.
Cebuano CBV
Managdangoy-ngoy kamo, kamo nga mga pumoluyo sa Mactes; kay ang tanang mga tawo sa Canaan gilaglag; gipamatay ang tanan nga nagadala sa salapi.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Panghilak kamo, O mga lumolupyo sa ubos nga bahin sa siyudad. Kay wala na ang mga negosyante; gipamatay na ang mga nagbaligyag plata.