Zephaniah 1:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
adlaw sa pagpatingog sa trumpeta ug sa awhag sa pagpakiggubat batok sa kinutaang mga siyudad ug sa habog nga mga bantayanan sa paril.
Cebuano 2011
adlaw sa pagpatingog sa trumpeta, singgit alang sa gubat, batok sa mga kinutaang siyudad ug batok sa mga habog nga mga bantayanang tore.
Cebuano APSD
adlaw nga madungog ang tingog sa trumpeta ug singgit sa gubat batok sa gilig-ong mga siyudad ug batok sa mga masigkakilid nga tore niini.
Cebuano CBV
Adlaw sa trompeta ug sa pagpagubok, batok sa mga kinutaang ciudad, ug batok sa hatag-as nga mga salipdanan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
adlaw sa pagpatingog sa trumpeta ug sa awhag sa pagpakiggubat batok sa kinutaang mga siyudad ug sa habog nga mga bantayanan sa paril.