Zephaniah 1:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Sa adlaw nga ihalad na kini ngadto sa Ginoo, moingon siya, “Silotan ko ang mga opisyal ug ang mga anak sa hari ingon man ang tanan nga nagsunod sa batasan ug kinabuhi sa mga langyaw.
Cebuano 2011
Ug sa adlaw sa paghalad alang sa Ginoo, “Akong silotan ang mga tinugyanan ug ang mga anak sa hari, ug ang tanan nga nagsul-ob sa bisti sa mga langyaw.
Cebuano APSD
“Sa adlaw unya sa sakripisyo sa Ginoo, akong silotan ang mga opisyales ug ang mga anak nga lalaki sa hari ug ang tanang nga binistihan sa langyaw nga sapot.
Cebuano CBV
Ug mahitabo sa adlaw sa paghalad alang kang Jehova, nga akong pagasilotan ang mga principe, ug ang mga anak nga lalake sa hari, ug ang tanan nga nanagsul-ob sa bisti sa dumuloong.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Sa adlaw nga ihalad na kini ngadto sa Ginoo, moingon siya, “Silotan ko ang mga opisyal ug ang mga anak sa hari ingon man ang tanan nga nagsunod sa batasan ug kinabuhi sa mga langyaw.