Zephaniah 3:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Kadtong nahibilin sa Israel, dili na magbuhat ug daotan o mamakak pa. Pasibsibon nila ang ilang kahayopan, ug mamahulay sila nga wala nay angay nga kahadlokan.”
Cebuano 2011
kadtong salin sa Israel; sila dili magbuhat ug sayop o mosulti ug mga bakak, o ang malimbongon nga dila makaplagan pa diha sa ilang baba. Sila manibsib ug manghigda, ug walay bisan kinsa nga maghadlok kanila.
Cebuano APSD
Dili na sila magbuhat ug sayop; dili na sila magsulti ug bakak. Ang malinglahon nga dila dili na mapalgan sa ilang mga baba. Mukaon sila ug mohigda ug wala nay muhadlok kanila.
Cebuano CBV
Ang salin sa Israel dili magbuhat sa kasal-anan, ni mosulti ug mga bakak; ni ang malimbongon nga dila hikaplagan pa diha sa ilang baba: tungod kay sila pagapakan-on ug mohigda, ug walay bisan kinsa nga maghadlok kanila.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Kadtong nahibilin sa Israel, dili na magbuhat ug daotan o mamakak pa. Pasibsibon nila ang ilang kahayopan, ug mamahulay sila nga wala nay angay nga kahadlokan.”