Zephaniah 3:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Dili na kamo silotan ni Yahweh, giabog na niya ang inyong mga kaaway. Si Yahweh, ang hari sa Israel anaa sa inyong taliwala, busa ayaw na kamo kahadlok sa daotan.
Cebuano 2011
Gikuha sa Ginoo ang mga hukom batok kanimo, iyang giabog ang imong mga kaaway. Ang Hari sa Israel, ang Ginoo, anaa sa imong taliwala; dili na ikaw angay nga mahadlok sa daotan.
Cebuano APSD
Ang Ginoo nagkuha sa inyong mga silot, iyang gipatalikod ang inyong mga kaaway. Ang Ginoo, ang Hari sa Israel, dili na gayod kamo mobati ug kadaotan.
Cebuano CBV
Gikuha ni Jehova ang mga paghukom kanimo, iyang gipapahawa ang imong kaaway: ang Hari sa Israel, bisan si Jehova, anaa sa imong kinataliwad-an; dili na ikaw mahadlok sa kadautan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Dili na kamo silotan ni Yahweh, giabog na niya ang inyong mga kaaway. Si Yahweh, ang hari sa Israel anaa sa inyong taliwala, busa ayaw na kamo kahadlok sa daotan.