Zephaniah 3:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Niadto unyang adlawa sultihan ang Jerusalem: “Ayaw kahadlok, O Sion! Ayaw pakawad-ig kusog ang imong mga kamot.
Cebuano 2011
Nianang adlawa kini isulti ngadto sa Jerusalem: Ayaw kahadlok, O Zion; ayaw paluyaha ang imong mga kamot.
Cebuano APSD
Niadto unyang adlawa moingon sila sa Jerusalem, “Ayaw kahadlok Zion, ayaw tugoti nga magbitay nga piang ang imong kamot.
Cebuano CBV
Niadtong adlawa igaingon sa Jerusalem: Dili ka mahadlok; oh Sion, ayaw pagpaluyaha ang imong mga kamot.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Niadto unyang adlawa sultihan ang Jerusalem: “Ayaw kahadlok, O Sion! Ayaw pakawad-ig kusog ang imong mga kamot.