Zephaniah 3:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
“Niana unyang adlawa himoon kong limpyo ang sinultihan sa katawhan sa kanasoran, ug mag-ampo sila kanako lamang ug dili na sa ubang mga dios. Motahod silang tanan kanako.
Cebuano 2011
Kay nianang panahona usbon nako ang sinultihan sa mga katawhan ngadto sa lunsay nga pinulongan, aron silang tanan magtawag sa ngalan sa Ginoo, ug mag-alagad kaniya uban ang hiniusa nga pag-uyon.
Cebuano APSD
Ug akong putlion ang mga ngabil sa akong mga katawhan, nga ang tanan kanila mosangpit sa pangalan sa Ginoo ug magkahiusa sa pag-alagad kaniya.
Cebuano CBV
Kay unya ulian ko ang katawohan sa ulay nga pinulongan, aron silang tanan magtawag sa ngalan ni Jehova, sa pag-alagad kaniya uban ang ulosahon nga pag-uyon;
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
“Niana unyang adlawa himoon kong limpyo ang sinultihan sa katawhan sa kanasoran, ug mag-ampo sila kanako lamang ug dili na sa ubang mga dios. Motahod silang tanan kanako.