1 Chronicles 10:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
pasaipha zydua pua ei ta, Sawla nata a sawchapawzy ri kei la ei ta, Zabe khihpi lâ ama siekhei haw. Ama ruzy cha Zabe khihpi liata ôkâ tho ry liata pabu ei ta, noh sari chhôh kâhvileipa ta y ei ta.
Chin (Matu Bible)
Te dongah tatthai hlang boeih tah thoo uh tih Saul rhok neh a ca rhoek kah rhok te a loh uh. Te rhoek te Jabesh la a pawk puei uh tih a rhuh te Jabesh kah rhokael hmuiah a up uh. Te vaengah hnin rhih a yaeh uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
a thahat mi khempeuh ding-in Saul’ luanghawm leh a tapate’ luanghawmte sut khia-in Jabesh ah paipih uh hi. Tua ciangin amaute in Jabesh a, tawsaw nuai-ah amaute’ guh vui uh a, ni sagih sung an tang uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
a thahat mi khempeuh kithawi-in Saul le a tapate’ luanghawmte lakhia-in Jabesh-ah a paipih uh hi. Tua ciangin amaute in Jabesh-a tawsaw nuai-ah amaute’ guhte vui uh a, ni sagih sung an a tang uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
ngalhang belte va pai a, Saul le a tapate ii luangte la in Jabesh khua ah ciapui uh hi. Amate in oak thingkung khat ii nuai ah a luangte phumin ni sali sung an tang uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
a thahat mi khempeuh ding-in Saul’ luanghawm leh a tapate’ luanghawmte sut khia-in Jabesh ah paipih uh hi. Tua ciangin amaute in Jabesh a, tawsaw nuai-ah amaute’ guh vui uh a, ni sagih sung an tang uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
a thahat mi khempeuh kithawi-in Saul le a tapate’ luanghawmte lakhia-in Jabesh-ah a paipih uh hi. Tua ciangin amaute in Jabesh-a tawsaw nuai-ah amaute’ guhte vui uh a, ni sagih sung an a tang uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
a thahat mi khempeuh kithawi-in Saul le a tapateʼ luanghawmte la khia-in Jabesh ah a paipih uh hi. Tua ciangin amaute in Jabesh a tawsaw nuai ah amauteʼ guhte vui uh a, ni sagih sung an a tang uh hi.