1 Chronicles 10:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pheisaihzy a râpai ei ta, Sawla nata a sawchapawzy ama thipa cha, Saikao liata a ypa Izarei chyhsazy ta ama hmô nahta, ama khihpizy puasaipa ta â râpai khai ha ei ta. Philistinâ mo a vy ei ta, Izarei khihpizy liata ama vaw pahrâ haw.

Chin (Matu Bible)

Saul neh anih koca rhoek a duek te tuikol kah Israel hlang cungkuem loh a hmuh vaengah tah rhaelrham uh. Te vaengah amah khopuei te a hnoo uh tih a rhaelrham uh. Te dongah Philisti rhoek ha pawk uh tih a khuiah kho a sak uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kuam sungah a om Israel mite khempeuh in galkapte tai khinin Saul leh a tapate a sihna a muh uh ciangin amaute in a khuapite uh nusia-in tai uh hi; tua ciangin Filistiate hong pai-in khuate sungah teeng uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kuam sungah a om Israel mite khempeuh in galkapte tai khinin, Saul le a tapate a sihna a theih uh ciangin amaute in a khuapite uh nusia-in a tai uh hi. Tua ciangin Filistia mite hong pai-in tua khuate sungah a teng uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jezreel Kuam ah a teang Israel mite in ngalkaphonpi a taimang le Saul le a tapate a thi a zaak uh ciangin a khuate nusia in taimang uh hi. Tuasia ciang Philistine te pai in a khuate suan uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kuam sungah a om Israel mite khempeuh in galkapte tai khinin Saul leh a tapate a sihna a muh uh ciangin amaute in a khuapite uh nusia-in tai uh hi; tua ciangin Filistiate hong pai-in khuate sungah teeng uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kuam sungah a om Israel mite khempeuh in galkapte tai khinin, Saul le a tapate a sihna a theih uh ciangin amaute in a khuapite uh nusia-in a tai uh hi. Tua ciangin Filistia mite hong pai-in tua khuate sungah a teng uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kuam sungah a om Israel mite khempeuh in galkapte tai khinin, Saul le a tapate a sihna a theih uh ciangin amaute in a khuapite uh nusia-in a tai uh hi. Tua ciangin Filistia mite hong pai-in tua khuate sungah a teeng uh hi.