1 Chronicles 11:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ano cha Philistinâ mo ta a dyuh awpa ta amâ hmaohpakhyna su Pâsdâmi liata Dâvi hnohta a ypa kha a châ. Cha liata bâli sâh ta a biepa lyu y ta, Izarei pheisaihzy cha Philistinâ mo tawhta a râpai ei ta.

Chin (Matu Bible)

Anih te Pasdammin ah khaw David taengah ni a om. Te vaengah Philisti rhoek tah caemtloek la pahoi tingtun uh. Lohma kah khamyai te cangtun khawk om pueng dae pilnam tah Philisti mikhmuh lamloh rhaelrham uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Filistiate galdo dingin a kikaihkhop lai takin amah in Pasdammin ah David tawh om hi. Tua lai-ah mangbuhham a dimna leitang khat om a, Filistiate kiang pan mite tai hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Filistia mite galsim dingin a kikaihkhop laitakun Pasdammim-ah David tawh a om hi. Tua lai-ah mangbuhham a dimna leitang khat om a, Filistia mite’ kiang panin mite tai hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in Pas Dammim ngal kisimna ah David sang pan pangin Philistine te sim hi. Israel te taikeak tu a kipat laitakin ama mangtaang lo sungah om a,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Filistiate galdo dingin a kikaihkhop lai takin amah in Pasdammin ah David tawh om hi. Tua lai-ah mangbuhham a dimna leitang khat om a, Filistiate kiang pan mite tai hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Filistia mite galsim dingin a kikaihkhop laitakun Pasdammim-ah David tawh a om hi. Tua lai-ah mangbuhham a dimna leitang khat om a, Filistia mite’ kiang panin mite tai hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Filistia mite galsim dingin a kikaihkhop laitakun Pasdammim ah David tawh a om hi. Tua lai ah mangbuhham a dimna leitang khat om a, Filistia miteʼ kiang panin mite tai hi.