1 Chronicles 11:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Dâvi cha a dâhphi kaw ta, “Aw, Bethlehe liata tikhaoh ti, thokhy chhikao kiapâh liatapa kha doh awpa ta nâ piepa ama y mawh sala ei tah kaw dia!” tah ta.

Chin (Matu Bible)

David loh Bethlehem vongka kah tuito lamkah tui te a ngaidam, a ngaidam vaengah tah, “Kai he u long nim n'tul lah ve?” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin David in, “Kulhkongpi gei-a Bethlehem tuikhuk panin mi khat in tui dawn ding kei hong pia leh!” ci-in lunggulhna tawh pau hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin David in, “Kulhkongpi gei-a Bethlehem tuikhuk panin mi khat in tuidawn ding kei hong pia leh!” ci-in lunggulhna tawh a pau hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

David in inn sang ngai in, “Bethlehem kongpi hui tuikhuk panin ka dawn tu tui, khat in hong puak le paw uk na peu ing!” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin David in, “Kulhkongpi gei-a Bethlehem tuikhuk panin mi khat in tui dawn ding kei hong pia leh!” ci-in lunggulhna tawh pau hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin David in, “Kulhkongpi gei-a Bethlehem tuikhuk panin mi khat in tuidawn ding kei hong pia leh!” ci-in lunggulhna tawh a pau hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin David in, “Kulh kongpi gei-a Bethlehem tuikhuk panin mi khat in tui dawn ding kei hong pia leh!” ci-in lunggulhna tawh a pau hi.